ราชบัณฑิตสถาปัตยกรรม ราชบัณฑิตยสภา, ได้รับพระราชทานปริญญาสถาปัตยกรรมศาสตร์บัณฑิต มหาวิทยาลัยศิลปากร ในปี 2562, ดุษฎีบัณฑิต สาขาสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม ในปี 2551, และสถาปัตยกรรมศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์มหาวิทยาลัยขอนแก่น, สถาปนิกดีเด่น สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์, นิสิตเก่าดีเด่น จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ผู้ส่งเสริมวิชาการวิศวกรรมดียิ่ง สมาคมวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์, Honorable Member J.I.A. (Japan Institute of Architects), นักศึกษาดีเด่น University of Illinois (Bradly&Bradly Award,Gargoyle Honor, Phi Keppa Phi), Merit Award R.S.U.,ฯลฯ

บางส่วนของคำประกาศเกียรติคุณในงานรับพระราชทานดุษฎีบัณฑิตฯ ตอนหนึ่งว่า

... นายยอดเยี่ยม เทพธรานนท์ เป็นนักวิชาการที่เปี่ยมด้วยความรู้ความสามารถยิ่ง และเป็นอาจารย์พิเศษ ผู้ส่งเสริมการยกระดับมาตรฐานการศึกษาในวิชาชีพสถาปัตยกรรม ให้สอดคล้องกับความเป็นไปของโลกยุคปัจจุบัน โดยการนำความรู้ในการปฏิบัติวิชาชีพจริงมาสู่ห้องเรียน ในฐานะผู้ประสิทธิประสาทวิชาให้แก่นักศึกษา โดยไม่หวังผลตอบแทน ซึ่งเป็นการสร้างโอกาสและเพิ่มศักยภาพให้นักศึกษาในภูมิภาคให้มีความรู้ ทั้งเป็นผู้ที่อุทิศความรู้และเป็นวิทยากร ที่ปรึกษาโครงการของหน่วยงานต่างๆ เผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับการก่อสร้างในรายการ “หมอบ้าน” ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์และการเขียนหนังสือวิชาการหลายเล่มที่ถ่ายทอดประสบการณ์วิชาชีพสถาปัตยกรรมอันเอื้อประโยชน์ต่อการศึกษาด้านวิศวกรรมก่อสร้างซึ่งยังประโยชน์แก่สังคมและประชาชนทั่วไป..

...นายยอดเยี่ยม เทพธรานนท์ เป็นสถาปนิกที่มีชื่อเสียงระดับประเทศอุทิศตนให้แก่การทำงานจนเป็นที่ยอมรับ และถือเป็นแบบอย่างที่ดียิ่งในวงการวิชาชีพสถาปัตยกรรม และมีคุณธรรมจริยธรรมเป็นที่ปรากฏ ทั้งเป็นบุคคลสำคัญที่ผลักดันให้มีการก่อตั้งสภาสถาปนิกจนสำเร็จ ดำเนินการยกระดับการประกอบวิชาชีพสถาปัตยกรรมจนเป็นที่ยอมรับมาตรฐาน ทั้งดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาและกรรมการสำคัญของประเทศอีกหลายตำแหน่ง ได้รับการเลื่อนสถานะเป็นวุฒิสูงสุด ได้รับรางวัลและกิตติคุณประกาศในระดับประเทศและนานาชาติ ...